Total Pageviews

Saturday, December 21, 2013

Merry Christmas!

Christmas is almost here!
Let me and my family wish all of you a very Merry Christmas and Happy New Year 
ahead of time,
in case I get too busy to do so later on.
Рождество уже на подходе!
Пока я не забыла, хочу поздравить всех вас от себя и своей семьи с Рождеством и Новым 2014 Годом! 

It is still unusually cold in our area. People are not used to this weather.
And it reminds me Winters at home.
Actually that's exactly the Winter we have where I am from.
Brr.... Don't like it!
У нас все еще непривычно холодно. Люди совершенно не готовы к такой зиме.
А мне она напомнила зиму дома. Это именно та зима которая и бывает у нас дома.
Бррр....Не нравится мне холод!
This is our Christmas tree in all its glory!
And Nicole's letter to Santa.

Saturday, December 14, 2013

Look What I got!

Would like to share with you my recent purchases and more.
Before Thanksgiving we had pretty good discounts on lots of websites.
I couldn't pass some of them! Of course.
Хочу поделиться моими недавними покупками и еще кое-чем.
Перед Днем Благодарения здесь обычно идут распродажи и предлагается много скидок.
Разве я могла упустить такое?

The first one is a surprise - it is from my virtual friend - Gulmira!
Thank you so much, Dear Friend, for remembering us!
Первый образец - это сюрприз он моей виртуальной подружки Гульмиры!
Спасибо большое, Дорогой Друг, за то что помнишь о нас!
ps - все маленькое пока упрятано подальше. Попозже положу в Николетин сапожок.
В этом году она ужасно нетерпеливая!


The second one is a recent store purchase - mini-kiwi or kiwi-berries. Never had them before and decided to try. They are grown in my state. Quite small, not fuzzy at all and have very thin skin/ Taste like regular big kiwi. I love them - just wash and eat!
Второй образец - это недавняя покупка в продовольственном магазине.
Увидела эти маленькие киви, которые называются ягоды-ягоды и не смогла пройти мимо.
Тем более что выращены они в нашем штате. Очень маленькие, как виноград, с гладкой тоненькой кожицей. Вкус у малышек таой как и у больших киви. 
Я в них влюбилась - помы и ешь!


The third one is an alteration videos from Master Jim Farland. He shows lots of tips and tricks on industry sewing and alteration. Nice!
Третья покупка это видео по пошиву и подгонке готовых изделий от Мастера Джима. Он показывает индустриальные методы подгонки и ремонта одежды. Довольна!

The fourth one is Bergere De France catalog. It was sent to me free of charge. I loved to look at the models and also have a chance to look at yarn samples. If I need patterns, I had to but pattern magazine. Glad we finally getting it here, in USA.
Четвертый образец - каталог от Бержере де Франс. Он пришел ко мне бесплатно. В нем показаны модели и образцы пряжи к ним. Очень интересно было их посмотреть и пощупать.
Если я захочу приобрести журнал с описанием моделей, то его нужно уже покупать. Рада что этот журнал появился у нас!
Журнал по прядению тоже попал в кадр, это последний номер в этом году.

The fifth - purchases from Knit Picks and Yarn Paradise from Turkey.
Четвертый - покупки от Книт Пикс и Ярн Парадайс из Турции.
Пряжа из Турции - акрил с мерино, букле. На поверку оказалась тоньше чем мне того хотелось. Мне нужен легкий и теплый плед на диван. Но это уж слишком тонкая пряжа. Пожет в две придется складывать.
Неокрашенная шерсть - для шали, хочу покрасить сама.
Серебристая - смесь мерино и шелка - для палантина Гармония от Светланы Логиновой, к пряже и спицы куплены.

Sunday, December 8, 2013

All Times Low!

Winter hit us hard this year!
So much for Global Warming!
Last time we had here such low temperature in November 1972.
Of course I wasn't here.
I don't do well in the cold and by this don't do a good justification to my country.
Snow is everywhere. Schools on Friday were canceled. So we stayed home.
I never drove in snow and feel quite nervous to take Nicole to school on Monday.
Maybe it will be canceled again?
Silly hummingbirds decided to stay with us this Winter and I keep filling up their feeders, defrost, and refill. I wish they could go south....
I didn't take pictures of outside, don't feel like going there, but Nicole plays in the snow every day!
Here are some live cameras that takes periodic shots at weather conditions.
Here you go - Roseburg, Oregon at 11:22 in the morning today.
Yuck!

We've got Nicole school pictures.
She looks funny on them. Beige background is not her friend.
I ordered a package of one to the right.
Another milestone - she lost her fifth baby tooth. This time on the top.
Her smile is so silly and I always giggle looking at her.
She is very proud!
Who new this is such a big deal for kids?!
Continue knitting and crocheting.
Hat for Jason. He really needed this hat. 
It was an improvised quick project.

Next shipments to my loyal customer in Florida.
Thank you, Jackie!

Small order - baby hat for a baby shower.
Another pair of the slippers.
One of my friends loves them so much! She bought them from me last year and asked to make another pair again, for her entire family!

Sewing. Tunic for Nicole.
Combined one of my T-shirt (which she loves) and light cotton knit fabric from my stash.
The heart applique idea came from watching Natalie Chanin class on Craftsy.
Oh! I so want to make the class project - heavily embroidered coat.
Maybe I get brave.
Some day.

We spent Thanksgiving day at Seven Feathers casino and resort.
Met with family and had yummy lunch together, gambled a bit, wandered around and chatted.
The casino already had Christmas theme and you could see pretty decorated Christmas trees everywhere.
I love this!
Of course, I took pictures.